FR – EN – ES

​

FR

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

​

Qui recueille vos données ?

​

L’entité légale collectant les données est :

Agnès Suska

Numéro d’identification fiscale : Y9999274S
Adresse : Calle Colón 6, 03560 El Campello, Alicante, Espagne
Adresse e-mail : contact@agnessuska.com

​

Quelles sont les données stockées ?

​

Je stocke toutes les données requises afin de maintenir la relation avec mes clients. Ces données comprennent le nom complet, le numéro de téléphone, l’e-mail et l’adresse postale si j’ai besoin d’envoyer des produits, tels que des livres.

​

À des fins fiscales, je stocke votre numéro d’identification fiscale ou de TVA et toutes les données nécessaires pour émettre une facture correcte.

​

Je stocke également les données que vous m’avez fournies afin de vous inscrire aux classes, formations, calls ou sessions de groupe ou que vous avez fourni à Access Consciousness et/ou ThetaHealing afin d’avoir les informations nécessaires pour savoir si vous avez les pré-requis obligatoires pour certaines classes/formations plus avancées.

​

Pourquoi dois-je stocker vos données ?

​

Je stocke vos données afin de fournir les services que j’offre et accomplir mes engagements contractuels envers mes clients.

​

Les données à caractères personnels sont stockées afin de vous inscrire aux classes, formations, calls et sessions de groupe, et pour vous tenir au courant des nouveautés, si vous avez accepté de recevoir ma newsletter.

​

Suivre les classes et formations que vous avez déjà suivies me permet de gérer vos pré-requis.

​

Les enregistrements des classes, des calls et des sessions de groupe que vous avez suivis avec moi sont stockés et distribués afin de permettre aux clients de les réécouter.

​

Avec qui je partage vos données et dans quel but ?

​

Mon équipe et moi avons accès à vos données pour fournir les services que j’offre et accomplir mes engagements contractuels.

Nous vous informons que vos données personnelles sont partagées hors du pays avec les entités, organisations, et autorités (également hors du pays) suivantes :

​

• THInKTM  (ThetaHealing Institute of Knowledge® – THInK® 29048 Broken Leg Road Bigfork, MT USA 59911: pour votre inscription et pour recevoir les diplômes certifiant votre participation aux formations de ThetaHealing®

​

• Access Consciousness® (Access Consciousness, LLC, 406 Present Street, Stafford, TX 77477, United States of America, Access Consciousness International Limited, 6 Greenview, Riverway, South Douglas Rd., Cork T12 DCR 4, Ireland, et  Access Seminars Australia PTY LTD, 55 Lorikeet Drive, Peregian Beach, QLD 4573 Australia) pour valider votre inscription et participation aux classes

​

• Sendinblue : pour la newsletter et le mailing

​

En outre, des agences de sous-traitance, mon comptable et des développeurs informatiques peuvent avoir accès à vos données chaque fois que cela s’avère nécessaire pour répondre à mes obligations juridiques envers les autorités gouvernementales ou pour améliorer nos services.

​

Pendant combien de temps sont stockées les données ?

​

Je garde les données :

• Tant que j’ai une relation avec vous en tant que client ou partie intéressée

• Tant que j’y suis juridiquement obligée à des fins fiscales

• Jusqu’à ce que vous demandiez la suppression de vos données

 

Quels droits avez-vous ?

​

En tant que client, vous avez le droit :

​

• De savoir quelles données personnelles nous avons et comment nous les utilisons

​

• D’exercer le droit d'accès aux données personnelles dont nous disposons, en obtenant des informations sur les finalités du traitement, la catégorie de données traitées, les destinataires éventuels, la durée de conservation, l'origine des données et, le cas échéant, l'élaboration de profils ou la prise de décision automatisée

​

• D'exercer le droit de rectification. À ces fins, nous vous rappelons que les données personnelles dont nous disposons doivent toujours refléter fidèlement la réalité, n'hésitez donc pas à faire usage de votre droit de modification, de changement ou de suppression de données.

​

• Vous garantissez que les données personnelles que vous nous avez fournies par quelque moyen que ce soit sont véridiques et exactes, et vous vous engagez à notifier tout changement ou modification de celles-ci

​

• Pour des raisons liées à votre situation particulière, vous opposer au traitement de vos données, auquel cas notre organisation cessera de traiter les données sauf si des raisons légitimes s'y opposent

​

• Demander la suppression de vos données personnelles lorsque, entre autres raisons, elles ne sont plus nécessaires aux fins décrites ci-dessus ou nous n'avons plus la légitimité pour les traiter​

​

• Ces droits peuvent être exercés gratuitement, sauf dans les cas prévus par la loi, au moyen d'une demande écrite signée par vous ou, le cas échéant, par votre représentant, adressée au responsable

​

• Vous avez également le droit de déposer des réclamations, soit devant l'Agence espagnole de protection des données (sur le site https://www.agpd.es/), soit devant l'autorité de contrôle correspondante

​

• Enfin, vous avez le droit de retirer votre consentement, avec la même facilité avec laquelle vous l'avez donné. Pour ce faire, il suffit de vous désinscrire lorsque vous recevrez la newsletter ou de nous contacter.

​

• Dans certaines circonstances, vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données, auquel cas nous ne les conserverons que pour l'exercice ou la défense de réclamations

​

Pour utiliser un de ces droits, vous devez envoyer votre demande par mail à contact@agnessuska.com 

​

Êtes-vous obligé.e de fournir vos données ?

​

Les clients doivent fournir les données nécessaires pour que je puisse répondre à mes obligations contractuelles des services que j’offre.

​

Cookies, profiling et automatisation

​

Je n’utilise que des cookies essentiels permettant le bon fonctionnement du site web.

​

Je ne fais pas de profilage.

​

Les vérifications concernant les pré-requis pour des classes/formations sont traitées automatiquement.

​

Photos et courtes vidéos faites lors des formations

 

Je garde également les photos et les courtes vidéos que nous avons faites - avec votre accord verbal - lors des formations et classes sur le disque dur de mon ordinateur et je les utilise sur mon site, sur mes réseaux sociaux et pour faire de la publicité des formations que je propose.

​

​

​

EN

PRIVACY POLICY

​

​Who collects your Data?

​

The legal entity collecting data is:

Agnès Suska
Address: Calle Colón 6, 03560 El Campello, Alicante, Spain
E-mail address : contact@agnessuska.com
 

What data is stored?

​

I store all data that I need in order to keep the business relationship I have with my clients. These are full name, telephone number, e-mail, and home address if I need to deliver some products such as books. 

​

For tax purposes I store your tax or VAT identification number and all data I need to issue a correct invoice.

​

I also store data about the calls, group sessions, classes, workshops and seminars you already did with me and/or Access Consciousness/ThetaHealing in order to be able to track your prerequisites for advanced classes.

​

Why do I store your data? 

​

I store your data in order to provide the services I offer and fulfill my contractual agreement with my customers.

​

Personal data is stored to register customers for calls, group sessions, classes and workshops and to keep them updated if they have agreed to receive my newsletter and updates. 

​

Keeping track of the classes and calls you already did enables me to manage your prerequisites. 

​

Class and call recordings are stored and sent out in order to enable clients and customers to re-listen to these products. 

​

With who are we sharing your personal data & towards what end?

​

My team and I have access to your data in order to provide the services I offer and fulfill my contractual agreement.

We inform you that your personal data is being shared outside the country with the following people, companies, organizations or authorities other than us toward the following ends:

​

• THInKTM (ThetaHealing Institute of Knowledge® – THInK® 29048 Broken Leg Road Bigfork, MT USA 59911): to register for seminars and receive ThetaHealing certificates of completion of seminars

• Access Consciousness (Access Consciousness, LLC, 406 Present Street, Stafford, TX 77477, United States of America, Access Consciousness International Limited, 6 Greenview, Riverway, South Douglas Rd., Cork T12 DCR 4, Ireland, et Access Seminars Australia PTY LTD, 55 Lorikeet Drive, Peregian Beach, QLD 4573 Australia): to be registered in the classes you follow

• Sendinblue: for distribution and mailing

​

In addition, outsourced agencies, accountants and IT developers get access to your data whenever and wherever required to fulfill our legal obligations towards official authorities and improvement of our services.

​

How long is the data stored? 

​

We keep the data stored:

​

• As long as we have a business relationship with you

• As long as we are obligated by law (for tax purposes)

• Until you ask me to delete your date

 

What data protection rights do you have as a customer?

​

As a customer, you have the right:

 

• To know what personal data we have and how we use them.

​

• To exercise the right of access to the personal data we have, by obtaining information on the purposes of the processing, the category of data processed, possible recipients, retention period, the origin of the data and, where appropriate, the development of profiles or the taking of automated decision.

​

• To exercise the right of rectification. For these purposes, we remind you that the personal data available to us should always reflect faithfully the reality, so do not hesitate to make use of your right in case of modification, change or deletion of data. You warrant that the personal data you have provided to us by any means are true and accurate, and you agree to notify any change or modification thereof.

​

• For reasons related to your particular situation, oppose the processing of your data, in which case our organization will cease to process the data, unless there are legitimate reasons for not doing so.

​

• Request the deletion of your personal data when, among other reasons, they are no longer necessary for the purposes described above or we no longer have the legitimacy to process them.

​

• In certain circumstances, you can request the limitation of the processing of your data, in which case we will only keep it for the exercise or defense of claims.

​

• These rights can be exercised free of charge, except in the cases provided for by the law, by means of a written request signed by you or, if applicable, by your representative, addressed to the controller.

​

• You also have the right to lodge complaints, either before the Spanish Data Protection Agency (on the website https://www.agpd.es), or before the corresponding control authority.

​

• Finally, you have the right to withdraw your consent, with the same ease with which you gave it. To do this, simply unsubscribe when you receive the newsletter or contact us.

​

To use any of these rights, you must present the corresponding request by sending an email to: contact@agnessuska.com

 

Are Customers obligated to provide their data?

​

Customers must provide all data I need in order to enable me to fulfill my contractual obligations of the services I offer. 

 

Cookies, profiling and Automatisation

​

I do not have cookies on this website. I do not do profiling. The check of prerequisites for classes and calls is processed automatically.

​

Photos and short videos taken during the seminars

I also keep photos and short videos that we took - with your verbal consent - during seminars and classes on my computer hard drive and use them on my website, my social media networks and to advertise the seminars I offer. 

​

​

​

ES
POLÍITICA DE PRIVACIDAD

¿Quién recopila y almacena sus datos ?

La entidad legal que recoge sus datos es la siguiente:
Agnès Suska
Dirección: Calle Colón 6, 03560 El Campello, Alicante, Spain
Correo electrónico: contact@agnessuska.com
 
¿Qué datos se almacenan ?

Se almacenan todos los datos necesarios para mantener la relación comercial con los clientes. Estos son nombre completo, número de teléfono, correo electrónico y domicilio, utilizado en caso de que sea necesario realizar una entrega física, por ejemplo, de libros.

A efectos fiscales, se almacena su número de identificación fiscal o de IVA y todos los datos necesarios para emitir una factura correcta.

También se almacenan sobre las llamadas, sesiones de grupo, clases, talleres y seminarios que ya has hecho conmigo y/o con Access  Consciousness o ThetaHealing para poder hacer un seguimiento de sus prerrequisitos para clases avanzadas.

¿Para qué se recopilan sus datos?

El objetivo de la recogida y almacenamiento de datos es prestar los servicios que ofrece la entidad y cumplir el acuerdo contractual con los clientes de la misma.

Los datos personales se almacenan para inscribir a los clientes en llamadas, sesiones de grupo, clases, talleres y seminarios y para mantenerlos al día si han aceptado recibir el boletín de noticias y actualizaciones.

La información sobre clases a las que se ha registrado el cliente así como sus llamadas se utilizan para gestionar los requisitos previos de cada cliente.

Las grabaciones de clases y llamadas se almacenan y envían para que los clientes puedan volver a escuchar estos productos.

¿Con quién compartimos sus datos personales y con qué fin?

El equipo de trabajo de la entidad tiene acceso a sus datos con el fin de prestar los servicios que se ofrecen y cumplir con el acuerdo contractual.
Le informamos que sus datos personales están siendo compartidos fuera del país con las siguientes personas, empresas, organizaciones o autoridades distintas a nosotros para los siguientes fines:

 

• THInK TM (ThetaHealing Institute of Knowledge® – THInK® 29048 Broken Leg Road Bigfork, MT USA 59911): para las inscripciones en los seminarios y para recibir los certificados de finalización de los seminarios de ThetaHealing.

• Access Consciousness (Access Consciousness, LLC, 406 Present Street, Stafford, TX 77477, United States of America, Access Consciousness

International Limited, 6 Greenview, Riverway, South Douglas Rd., Cork T12 DCR 4, Ireland, et Access Seminars Australia PTY LTD, 55 Lorikeet Drive,
Peregian Beach, QLD 4573 Australia): para los registros en las clases que siguen los clientes.

• Sendinblue: para distribución y envío de correos.

​

Además, las agencias subcontratadas, los contables y los desarrolladores informáticos tienen acceso a sus datos siempre y cuando sea necesario para cumplir nuestras obligaciones legales con las autoridades oficiales y mejorar nuestros servicios.

¿Durante cuánto tiempo se almacenan los datos?

Conservamos los datos almacenados:

• Mientras mantengamos una relación comercial con usted

• Mientras estemos obligados por ley (a efectos fiscales) consumidor?

• Hasta que nos pida que borremos sus datos

¿Qué derechos relativos a la protección de datos tiene como

Como cliente, tiene los siguientes derechos:

 

• A conocer qué datos personales tenemos y cómo los utilizamos.

 

• A ejercer el derecho de acceso a los datos personales que tenemos, obteniendo información sobre los fines del tratamiento, la categoría de los datos tratados, los posibles destinatarios, el plazo de conservación, el origen de los datos y, en su caso, la elaboración de perfiles o la toma de decisiones automatizadas.

​

• A ejercer el derecho de rectificación. A estos efectos, le recordamos que los datos personales de que disponemos deben reflejar siempre fielmente la realidad, por lo que no dude en hacer uso de su derecho en caso de modificación, cambio o supresión de datos. Usted garantiza que los datos personales que nos ha facilitado por cualquier medio son veraces y exactos, y se compromete a notificar cualquier cambio o modificación de los mismos.

​

• A oponerse, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de sus datos, en cuyo caso nuestra organización dejará de tratarlos, salvo que existan motivos legítimos para no hacerlo.

 

• A solicitar la supresión de sus datos personales cuando, entre otros motivos, ya no sean necesarios para los fines anteriormente descritos o ya no estemos legitimados para tratarlos.

​

• En determinadas circunstancias, podrá solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

​

• Estos derechos podrán ser ejercitados de forma gratuita, salvo en los casos previstos por la ley, mediante solicitud escrita firmada por usted o, en su caso, por su representante, dirigida al responsable del tratamiento.

 

• También tiene derecho a presentar reclamaciones, bien ante la Agencia Española de Protección de Datos (en la página web https://www.aepd.es), bien ante la autoridad de control correspondiente.

 

• Por último, tiene derecho a retirar su consentimiento, con la misma facilidad con la que lo dio. Para ello, sólo tiene que darse de baja cuando reciba el boletín o ponerse en contacto con nosotros.

Para ejercer cualquiera de estos derechos debe presentar una solicitud por correo electrónico enviado a: contact@agnessuska.com

¿Están los clientes obligados a dar sus datos?

Los clientes deben proporcionar todos los datos necesarios para poder cumplir las obligaciones contractuales de los servicios que ofrece la entidad.

Cookies, elaboración de perfiles (profiling) y automatización

No hay cookies en esta página web. No se realiza elaboración de perfiles (profiling). La comprobación de los requisitos previos para las clases y llamadas se procesa automáticamente.

​

Fotos y videos cortos hechos durante los cursos 

También guardo las fotos y los videos cortos que hicimos - con su consentimiento verbal - durante los cursos y las clases en el disco duro de mi computadora y los uso en mi sitio, en mis redes sociales y para hacer publicidad de los cursos que ofrezco.

​